SUMÁRIO

INTRODUÇÃO

1 SOFT POWER: UM ESTUDO TERMINOLÓGICO PONTUAL BILÍNGUE EM RELAÇÕES INTERNACIONAIS
1.1 O surgimento das Relações Internacionais como campo de estudos
1.2 As Relações Internacionais no Brasil
1.3 O autor Joseph Samuel Nye Jr
1.4 A obra SoJt Power: the means to success in world politics

2 REFERENCIAL TEÓRICO
2.1 Lexicologia e lexicografia
2.1.1 Terminologia, terminografia e linguagens de especialidade
2.2 Questões de tradução
2.2.1 Unidade de tradução e unidade terminológica
2.2.2 Tradução e equivalência

3 METODOLOGIA DA PESQUISA TERMINOLÓGICA
3.1 Bibliografia de referência e classificação do
conhecimento especializado
3.2 Os especialistas, a seleção do corpus e o público-alvo
3.3 O caráter descritivo da pesquisa e sua dimensão
3.4 Seleção dos termos e elaboração de definições
3.5 As fichas de consulta
3.6 Etapa final do trabalho e divulgação dos resultados

4 RESULTADOS DA PESQUISA
4.1 Soft power em Paradoxo do Poder Americano
4.2 As fichas de consulta
4.2.1 Quadros de equivalentes
4.3 Discussão dos resultados

CONSIDERAÇÕES FINAIS
REFERÊNCIAS

ANEXO A: ASSOCIAÇÃO ENTRE COMPORTAMENTOS E RECURSOS QUE GERAM HARD E SOFT POWER